Magma è l’album di debutto della BabelNova Orchestra, prodotto da Pino Pecorelli e coprodotto da Emanuele Bultrini e Duilio Galioto per Maladisco e Ipe Ipe.
Con Magma, fin dal titolo, la BabelNova Orchestra vuole celebrare in dieci brani la molteplicità dei suoni dal mondo, le differenze e le influenze reciproche con una propria rilettura alla luce di questi cambiamenti. Cumbia, esplosioni mariachi, reminiscenze sufi, fiati jazz, chitarre rockeggianti, ritmi dub e pop creano un esaltante vortice generato dall’incontro fra lo scirocco e il meltemi, l’hurricane e lo zephiros. Una musica che vuole essere globale, contemporanea e controtendenza rispetto ai tentativi di oggi di ritornare a vecchi schemi culturali per approdare verso nuovi preoccupanti nazionalismi.

L’uso di lingue diverse (arabo, spagnolo, una lingua inventata) e i temi che emergono nell’album ne rispecchiano l’anima cosmopolita. I testi raccontano di rispetto per la Terra, amori lontani per donne e uomini dei Paesi che ci si è lasciati alle spalle, sentimenti non corrisposti, desiderio di pace e libertà ma anche ironia verso i poteri forti.

L’album si apre con Ama la Tierra, una scrittura corale in cui gli strumenti e le sonorità del sub Sahara si incontrano con l’afrobeat, i codici musicali della disco music degli anni ’70 e la lingua spagnola. Una canzone che riempie il dancefloor e allo stesso tempo non smette di ragionare sul nostro tempo: un invito a risvegliare le coscienze per immaginare un futuro più sostenibile. Il secondo brano Safi Safi, cantato in arabo, racconta di un amore non corrisposto in un vorticoso incedere di ritmi percussivi nordafricani e strumenti del Medio Oriente che si mischiano alle sonorità elettroniche di una drum machine Roland 808 e alla strumentazione della musica da ballo dell’Occidente. Turuturu, al contrario, è una dichiarazione d’amore attraverso un viaggio nel mondo dei songwriter afroamericani degli anni ’70, in chiave araba, da Bill Withers e Al Green. I ritmi diventano più giocosi in Negra Candela, divertissement in chiave tradizionale di musica popolare sudamericana, genere che è nel DNA di buona parte dei componenti di BabelNova.  

Un riadattamento di un brano del gruppo italo tunisino A.T.A (Acoustic Tarab Alchemy) è Habbitek Men Soghri, viaggio tra le sonorità caraibiche, dal reggae passando per la dub fino allo ska, ma che guarda anche a certe forme strumentali del cinema italiano degli anni ‘60 e ‘70. Il disco prosegue con Tubarè, brano che più rappresenta il mondo sonoro di Magma, tra intrecci ritmici funk, riff incessanti, lingue inventate, melodie che si alternano, suggestioni della vocalità araba ed echi di musica brasiliana. Un invito corale a buttarsi dietro le spalle il dolore e a guardare avanti, conservando intatto il ricordo di un amore dato e ricevuto. E ancora, Obi Bi è un incrocio tra melodie che hanno echi della musica del deserto subsahariano e il rock di matrice americana, in chiave araba. Una danza circolare e ipnotica, scandita da una ritmica costante e da uno sfondo elettronico. Africa Romana è un omaggio ai generi e agli stili della musica africana che strizza l’occhio al sound dei Weather Report. Ci si sposta su altri confini con Linda Cholita, dove il Sahara incontra le Ande: uno Huayno, genere popolare andino tipico delle popolazioni peruviane, accompagna una dichiarazione d’amore in un momento di festa e allegria. Chiude il disco Un cantante Sufi, surf music alla tunisina: se Chuck Berry fosse nato a Tunisi, il rock suonerebbe con darbuka, batteria e oud. Un brano che con ironia si prende gioco dei poteri forti, di uno stato di polizia che limita la libertà e i diritti delle persone.

La cover dell’album è firmata dall’illustratrice Lorena Spurio

Tracklist

1. Ama la Tierra
2. Safi Safi
3. Turuturu
4. Negra Candela
5. Habbitek Men Soghri
6. Tubarè 
7. Obi Bi
8. Africa Romana
9. Linda Cholita
10. Un cantante Sufi

Crediti
Produced by Pino Pecorelli
Co-produced by Emanuele Bultrini, Duilio Galioto
Executive producers: Pino Pecorelli con Maladisco srl, Domenico Coduto con Ipe Ipe srl

Houcine Ataa vocals
Emanuele Bultrini electric guitar, classical guitar, vocals
Peppe D’Argenzio sax
Ernesto Lopez Maturell drums (tracks 1-2-4-5-7-9-10), vocals
Duilio Galioto piano, keyboards
Carlos Paz Duque Andean flutes, vocals
Pino Pecorelli bass
Davide Savarese drums (tracks 3-6-8)
Raul Scebba percussion
Ziad Trabelsi oud, saz, w’tar, voce
Roman Villanueva trumpet
Flowing Chords background vocals on Turuturu and Obi Bi

Recorded by Angelo Longo @Abbey Rocchi Studios and Studiosette, Rome
Mixed by Tommaso Cancellieri @Abbey Rocchi Studios, Rome
Mastered by Giovanni Versari @La Maestà, Tredozio (Fc)
Music Publishing Maladisco Srl

The rhythms and sounds from every latitude of the world find a home in Rome reborn in an original sonic magma encapsulating the sensuality of funk, the exoticism of Middle Eastern sounds, the timbral blends of South America, the roughness of rock, and the immediacy of pop.

“Magma” is the debut album of the BabelNova Orchestra and is produced by Pino Pecorelli and co-produced by Emanuele Bultrini and Duilio Galioto for Maladisco and Ipe Ipe. With Magma, right from the title, the BabelNova Orchestra aims to celebrate in ten tracks the multiplicity of sounds from around the world, the differences, and reciprocal influences with their own reinterpretation in light of these changes. Cumbia, mariachi explosions, Sufi reminiscences, jazz horns, rocking guitars, dub rhythms, and pop create an exhilarating whirlwind generated by the meeting of the southern Scirocco and northern Meltemi winds, the hurricane, and the zephyr. This music aspires to be global, contemporary, and counter-cultural against today’s attempts to return to old cultural schemes that have led to new alarming forms of nationalism.

The use of different languages (Arabic, Spanish, and invented language) and the themes emerging in the album reflect its cosmopolitan soul. The lyrics speak of respect for the Earth, distant loves for men and women from the countries left behind, unrequited feelings, a desire for peace and freedom, but also irony towards the powers that be.

The album opens with Ama La Tierra, a choral writing where sub-Saharan instruments and sounds meet Afrobeat, the musical codes of 70s disco music, and the Spanish language unite. A song that fills the dancefloor while reflecting on our times. It’s an invitation to awaken consciences to imagine a more sustainable future. The second track, Safi Safi, sung in Arabic, tells of unrequited love in a whirlwind of North African percussive rhythms and Middle Eastern instruments mixed with the electronic sounds of a Roland 808 drum machine and the instrumentation of Western dance music. Turuturu, on the other hand, is a declaration of love through a journey into the world of 70s Afro-American songwriters, in an Arabic key, from Bill Withers to Al Green. The rhythms become more playful in Negra Candela, a fun take on traditional South American popular music, a genre that is in the DNA of many BabelNova members. 

A rearrangement of a track by the Italo-Tunisian group A.T.A (Acoustic Tarab Alchemy) is Habbitek Men Soghri, a journey through Caribbean sounds, from reggae to dub to ska, but also looking at certain instrumental forms of Italian cinema from the 60s and 70s. The album continues with Tubarè, the track that best represents the sonic world of Magma, with funky rhythmic interweaving, relentless riffs, invented languages, alternating melodies, suggestions of Arabic vocality, and echoes of Brazilian music. A choral invitation to leave the pain behind and look forward while preserving the memory of love given and received. Additionally, Obi Bi is a cross between melodies echoing sub-Saharan desert music and American rock in an Arabic key; a circular and hypnotic dance, marked by constant rhythm and an electronic backdrop. Africa Romana is a tribute to the genres and styles of African music that nods to the sound of the band Weather Report. This takes us further borders with Linda Cholita, where the Sahara meets the Andes: a Huayno, a popular Andean genre typical of Peruvian populations that accompanies a declaration of love in a moment of celebration and joy. The album closes with Tunisian surf music with Un cantante Sufi. This sound is as if Chuck Berry had been born in Tunis and rock sound was made with darbuka, drums, and oud. This track ironically mocks the powers that be, a police state that limits freedom and people’s rights.

Tracklist

1. Ama la Tierra
2. Safi Safi
3. Turuturu
4. Negra Candela
5. Habbitek Men Soghri
6. Tubarè
7. Obi Bi
8. Africa Romana
9. Linda Cholita
10. Un cantante Sufi

Credits
Produced by Pino Pecorelli
Co-produced by Emanuele Bultrini, Duilio Galioto
Executive producers: Pino Pecorelli con Maladisco srl, Domenico Coduto con Ipe Ipe srl

Houcine Ataa vocals
Emanuele Bultrini electric guitar, classical guitar, vocals
Peppe D’Argenzio sax
Ernesto Lopez Maturell drums (tracks 1-2-4-5-7-9-10), vocals
Duilio Galioto piano, keyboards
Carlos Paz Duque Andean flutes, vocals
Pino Pecorelli bass
Davide Savarese drums (tracks 3-6-8)
Raul Scebba percussion
Ziad Trabelsi oud, saz, w’tar, voce
Roman Villanueva trumpet
Flowing Chords background vocals on Turuturu and Obi Bi

Recorded by Angelo Longo @Abbey Rocchi Studios and Studiosette, Rome
Mixed by Tommaso Cancellieri @Abbey Rocchi Studios, Rome
Mastered by Giovanni Versari @La Maestà, Tredozio (Fc)
Music Publishing Maladisco Srl